1 00:00:03,521 --> 00:00:08,521 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,521 --> 00:00:11,646 [musica misteriosa] 3 00:00:15,812 --> 00:00:16,812 [bussare alla porta] 4 00:00:18,396 --> 00:00:19,479 [la musica si ferma] 5 00:00:25,854 --> 00:00:27,854 [musica tranquilla e drammatica in riproduzione] 6 00:00:27,937 --> 00:00:29,646 Siamo chiusi. Puoi tornare domani? 7 00:00:29,729 --> 00:00:32,896 Boris Gajewicz, con l'ufficio del procuratore distrettuale, nel centro di Varsavia. 8 00:00:32,979 --> 00:00:35,396 Lei è la signora Rembiewska-Ławniczak? 9 00:00:35,479 --> 00:00:36,312 Sono. 10 00:00:36,396 --> 00:00:38,312 Sei qui per mio marito? 11 00:00:39,354 --> 00:00:40,729 Ti dispiace se entro? 12 00:00:42,687 --> 00:00:43,687 Per favore, fallo. 13 00:00:48,104 --> 00:00:49,229 Cosa hai trovato? 14 00:00:51,562 --> 00:00:52,937 Hai visto questa foto? 15 00:00:54,771 --> 00:00:57,229 La ragazza cancellata è Alex. 16 00:00:57,312 --> 00:00:58,354 Mia figlia. 17 00:00:59,229 --> 00:01:02,521 Ed è stata trovata morta fuori casa, quasi 15 anni fa. 18 00:01:02,604 --> 00:01:04,604 [la musica si sviluppa] 19 00:01:10,312 --> 00:01:12,896 BASTA UNO SGUARDO 20 00:01:12,979 --> 00:01:16,854 BASATO SUL ROMANZO DI HARLAN COBEN 21 00:01:16,937 --> 00:01:18,229 [la musica svanisce] 22 00:01:18,312 --> 00:01:20,979 -[Borys] Questo è tuo marito, vero? -[Greta] Dove l'hai preso? 23 00:01:21,062 --> 00:01:23,854 [Borys] Qualcuno l'ha piantato. Proprio come il tuo, al laboratorio fotografico. 24 00:01:23,937 --> 00:01:26,521 Insieme ad una nota con i nomi di te e di tuo marito. 25 00:01:29,437 --> 00:01:30,812 Mia figlia. 26 00:01:30,896 --> 00:01:32,479 L'abbiamo chiamata Alex. 27 00:01:32,562 --> 00:01:35,021 La polizia ha stabilito che si è trattato di un incidente. 28 00:01:36,062 --> 00:01:39,146 Ma ho imparato di recente era un omicidio su commissione pianificato. 29 00:01:40,312 --> 00:01:42,312 [la motocicletta gira in lontananza] 30 00:01:44,062 --> 00:01:47,312 Io... non capisco. Come sarebbe io e mio marito siamo coinvolti in questa cosa? 31 00:01:49,187 --> 00:01:50,229 Non lo so ancora. 32 00:01:53,354 --> 00:01:55,479 Per favore, dai un'occhiata più da vicino all'immagine. 33 00:01:57,062 --> 00:01:59,062 [suona una musica misteriosa] 34 00:02:00,812 --> 00:02:02,604 Vedi lo sguardo sul suo viso? 35 00:02:05,104 --> 00:02:06,521 [la musica svanisce] 36 00:02:06,604 --> 00:02:10,146 Ho guardato tra i ricordi di mia figlia, sperando di trovare un indizio. 37 00:02:11,312 --> 00:02:12,229 E l'ho fatto. 38 00:02:12,312 --> 00:02:13,771 Poco prima che Alex morisse, 39 00:02:13,854 --> 00:02:17,229 usciva con un giovane chiamato Szymon Adamiuk. 40 00:02:18,771 --> 00:02:20,187 Mmm, non lo conosco. 41 00:02:20,687 --> 00:02:22,521 [la sirena suona in lontananza] 42 00:02:22,604 --> 00:02:25,104 L'unica cosa che ho trovato su di lui è stata 43 00:02:25,187 --> 00:02:27,729 che 15 anni fa, ha studiato al Politecnico. 44 00:02:28,521 --> 00:02:31,229 Dopodiché, niente. Svanito nel nulla. 45 00:02:33,146 --> 00:02:35,229 [Greta] Tu pensi è l'altro ragazzo nella foto? 46 00:02:35,312 --> 00:02:36,354 Sì, penso di sì. 47 00:02:39,312 --> 00:02:40,854 [Greta] Forse ha una famiglia. 48 00:02:43,146 --> 00:02:44,479 [Borys] Dai un'altra occhiata. 49 00:02:47,521 --> 00:02:49,521 Tua figlia stava portando in grembo suo figlio? 50 00:02:49,604 --> 00:02:51,896 [Borys] Quando ho visto la foto, questo è stato il mio primo pensiero. 51 00:02:51,979 --> 00:02:54,271 Ma si scopre che e come penso potresti scoprire, 52 00:02:54,354 --> 00:02:56,312 c'è di più oltre a questo. 53 00:02:56,396 --> 00:02:58,562 È NOSTRO, JACEK. METTITI IN CONTATTO. 54 00:03:01,104 --> 00:03:03,104 "Jacek, è nostro. Mettiti in contatto." 55 00:03:05,146 --> 00:03:07,479 Portava in grembo il bambino di tuo marito. 56 00:03:07,562 --> 00:03:09,562 [musica piena di suspense] 57 00:03:11,104 --> 00:03:13,312 Io... come puoi saperlo con certezza? 58 00:03:13,396 --> 00:03:16,646 Beh, non lo so, ma lo so che mia figlia è stata uccisa, 59 00:03:16,729 --> 00:03:17,771 e tuo marito se n'è andato. 60 00:03:17,854 --> 00:03:20,229 Queste cose sono accadute a 15 anni di distanza. 61 00:03:21,562 --> 00:03:24,437 Beh, l'hai detto tu stesso, per non dimenticare, 62 00:03:24,521 --> 00:03:27,729 quello subito dopo hai confrontato Jacek con questa foto, 63 00:03:27,812 --> 00:03:29,521 è andato a correre per le colline. 64 00:03:30,104 --> 00:03:32,896 -Pensi che sia una coincidenza? -Senti, mi dispiace, ma non posso aiutarti. 65 00:03:34,229 --> 00:03:35,104 Hai figli? 66 00:03:35,187 --> 00:03:37,187 UFFICIO DEL PROCURATORE DISTRETTUALE 67 00:03:40,187 --> 00:03:41,187 Ne ho due. 68 00:03:43,021 --> 00:03:44,021 [Borys] Mm-hm. 69 00:03:48,854 --> 00:03:50,479 Sei stato molto fortunato, allora. 70 00:03:53,937 --> 00:03:56,229 -[la porta si apre cigolando] -[la musica piena di suspense si interrompe] 71 00:03:56,312 --> 00:03:59,229 [treno che rimbomba] 72 00:04:09,562 --> 00:04:10,562 Ehi, amico. 73 00:04:21,646 --> 00:04:22,521 [la lattina di birra sibila] 74 00:04:23,104 --> 00:04:25,104 [musica rock suonata sullo stereo] 75 00:04:28,187 --> 00:04:29,229 [l'uomo espira] 76 00:04:51,437 --> 00:04:53,146 GIOIELLI ARTISTICI REMBIEWSKA 77 00:04:53,229 --> 00:04:54,687 CONTATTACI 78 00:04:58,229 --> 00:05:00,896 SONO AFFASCINATO DALLE FORME, COLORI E STRUTTURE… 79 00:05:06,271 --> 00:05:10,687 [donna che canta] ♪ Ogni giorno in cui sei qui ♪ 80 00:05:10,771 --> 00:05:12,312 -[uomo 1] Grazie. È stato perfetto. -Non c'è modo. 81 00:05:12,396 --> 00:05:14,146 -[uomo 2] Grazie. -[uomo 1] Sei fantastico. 82 00:05:14,229 --> 00:05:16,396 -Ti chiameremo. -[donna 1] Va bene. Grazie mille. 83 00:05:21,312 --> 00:05:22,312 [uomo 2] Ehi. 84 00:05:23,062 --> 00:05:24,479 -Jimmy. -[donna 2] Ciao. 85 00:05:24,562 --> 00:05:27,687 -[uomo 1] Ciao, come ti chiami? -[donna 2] Mi chiamo Jagoda. 86 00:05:27,771 --> 00:05:29,521 Piacere di conoscerti. Greta. 87 00:05:30,479 --> 00:05:32,937 Non ci siamo già incontrati? Da qualche altra parte? 88 00:05:33,437 --> 00:05:35,187 Mmm… No, non l'abbiamo fatto. 89 00:05:35,271 --> 00:05:36,104 [Jimmy] Eh. 90 00:05:38,021 --> 00:05:39,562 Non dovresti essere laggiù? 91 00:05:40,771 --> 00:05:43,229 -I grandi artisti ammirano dall'ombra. -[Greta] Ah. 92 00:05:44,437 --> 00:05:45,896 Allora perché sei sempre sul palco? 93 00:05:47,021 --> 00:05:49,729 Per incontrare ragazze fantastiche come te nel backstage, dopo lo spettacolo. 94 00:05:49,812 --> 00:05:51,562 [entrambi espirano bruscamente] 95 00:05:52,271 --> 00:05:53,771 Immagino che dovrai continuare a cercarli. 96 00:05:53,854 --> 00:05:55,562 -[entrambi ridacchiano] -Sto scherzando, andiamo. 97 00:05:56,521 --> 00:05:59,562 -Aspetta, tu sei il batterista, vero? - È il tuo turno, Greta. Dai. 98 00:06:00,521 --> 00:06:02,604 -Che cosa? -[entrambi ridacchiano] 99 00:06:02,687 --> 00:06:05,104 [si schiarisce la gola] Uh, solo un secondo, per favore. 100 00:06:05,187 --> 00:06:06,979 Perché vuoi essere in questo video? 101 00:06:07,062 --> 00:06:10,271 Mmm, beh, paghi molto. E sto risparmiando per un viaggio. 102 00:06:10,354 --> 00:06:11,854 -[donna 3] Stiamo andando avanti. -Scusa. 103 00:06:13,021 --> 00:06:15,854 -Signore e signori, Greta. -[una persona applaude] 104 00:06:15,937 --> 00:06:18,021 -[uomo 1] Ciao, Greta. -EHI. [ride] 105 00:06:18,104 --> 00:06:19,479 [Jimmy] Va bene. Pronto a partire? 106 00:06:19,562 --> 00:06:21,562 [musica dolce e pensierosa] 107 00:06:22,812 --> 00:06:23,896 [Greta espira] 108 00:06:23,979 --> 00:06:25,271 [uomo 1] È bello averti qui. 109 00:06:30,104 --> 00:06:31,271 [la musica svanisce] 110 00:06:33,229 --> 00:06:35,937 Ehi, Kamila. Ho bisogno del tuo aiuto per una cosa. 111 00:06:36,021 --> 00:06:37,729 Potresti andare a prendere i miei figli a scuola? 112 00:06:38,729 --> 00:06:41,354 C'è qualcosa Devo prendermene cura. Grazie, ciao. 113 00:06:43,562 --> 00:06:45,729 [donna che canta musica operistica calma alla radio] 114 00:06:49,937 --> 00:06:51,187 [si fa beffe] 115 00:06:57,771 --> 00:07:01,646 [urla tonanti e soffocate] 116 00:07:06,271 --> 00:07:07,937 [suono del cellulare] 117 00:07:13,771 --> 00:07:14,896 MARYLA E' ONLINE! 118 00:07:20,229 --> 00:07:21,896 -[annusa] -[il motore si avvia] 119 00:07:21,979 --> 00:07:23,187 [la musica si ferma] 120 00:07:26,437 --> 00:07:28,021 Sono felice di vederti, Greta. 121 00:07:29,437 --> 00:07:31,312 Sono passati quanti anni ormai? 122 00:07:31,396 --> 00:07:33,896 Beh, ci siamo visti l'anno successivo all'incendio. 123 00:07:34,979 --> 00:07:38,729 Ah, ricordo. Fu allora che vi abbiamo invitato nel nostro giardino per cena. 124 00:07:42,187 --> 00:07:46,812 Stavi dicendo che non volevi incontrarci quando abbiamo parlato l'ultima volta. È successo qualcosa? 125 00:07:46,896 --> 00:07:48,687 [Greta sospira piano] 126 00:07:49,562 --> 00:07:50,812 È difficile adesso. 127 00:07:52,312 --> 00:07:53,646 Jacek è scomparso... 128 00:07:56,021 --> 00:07:57,646 e ora sono proprio fuori di me. 129 00:07:59,062 --> 00:08:02,729 Quindi ho pensato, forse... potresti aiutarmi a trovarlo. 130 00:08:04,937 --> 00:08:06,937 Ti aiuterò. Forse possiamo scoprire dov'è. 131 00:08:07,021 --> 00:08:09,562 Ma dovrai dirmelo tutto quello che sai. 132 00:08:11,104 --> 00:08:12,479 [uomo] Una chiamata per lei, signore. 133 00:08:12,562 --> 00:08:14,062 -È urgente. -Solo un minuto. 134 00:08:16,354 --> 00:08:18,646 Lewiński esce di prigione. 135 00:08:18,729 --> 00:08:20,854 Il signor Wespa me lo ha chiesto per tenerti d'occhio. 136 00:08:21,687 --> 00:08:22,604 So che. 137 00:08:23,687 --> 00:08:25,229 Ti ho visto parecchie volte. 138 00:08:25,312 --> 00:08:27,271 Ne sono consapevole. Volevo che tu mi vedessi. 139 00:08:28,937 --> 00:08:31,271 È solo che gli manca davvero suo figlio. Prometto che ha buone intenzioni. 140 00:08:31,354 --> 00:08:32,521 E cosa farò? 141 00:08:34,062 --> 00:08:36,104 Non posso riportare Rafał da lui. 142 00:08:37,062 --> 00:08:41,062 Il signor Wespa è più a suo agio... quando sa che stai bene. 143 00:08:41,146 --> 00:08:43,646 Szrama, è strano. Anche tu lo sai. 144 00:08:45,479 --> 00:08:47,437 Sono tornato, scusa l'interruzione. 145 00:08:52,729 --> 00:08:54,979 Hai sentito? L'incendiario Wiktor Lewiński 146 00:08:55,062 --> 00:08:57,271 sembra che stia uscendo di prigione presto sulla parola. 147 00:08:57,354 --> 00:08:58,312 Sì. 148 00:09:00,104 --> 00:09:01,562 Avrei dovuto dargli la vita per questo. 149 00:09:01,646 --> 00:09:04,104 Karol, ha già compiuto 15 anni. 150 00:09:05,479 --> 00:09:07,062 Forse è abbastanza lungo. 151 00:09:08,979 --> 00:09:11,812 Greta, 28 bambini sono morti, compreso mio figlio, 152 00:09:11,896 --> 00:09:13,271 a causa di quello che ha fatto. 153 00:09:13,937 --> 00:09:15,812 Avevano tutta la vita davanti a loro. 154 00:09:17,562 --> 00:09:18,521 E ora, questo... 155 00:09:21,229 --> 00:09:22,312 [Karol sospira] 156 00:09:23,104 --> 00:09:24,229 [inspira] 157 00:09:24,312 --> 00:09:25,812 E a quanto pare, vuole rivelarlo 158 00:09:25,896 --> 00:09:29,062 alcune nuove informazioni su quello che è successo al concerto. 159 00:09:29,146 --> 00:09:30,604 Quali nuove informazioni? 160 00:09:31,312 --> 00:09:33,271 Ha ammesso tutto. 161 00:09:33,354 --> 00:09:36,979 Era arrabbiato per essere stato cacciato scuola, quindi ha dato fuoco al magazzino. 162 00:09:38,104 --> 00:09:40,312 E sei sicuro che sia la vera storia? 163 00:09:40,396 --> 00:09:42,812 [musica misteriosa] 164 00:09:42,896 --> 00:09:43,896 Non ne sono sicuro. 165 00:09:45,562 --> 00:09:50,646 Non ho memoria di… i giorni prima e dopo il concerto. 166 00:09:55,646 --> 00:09:57,187 [la musica svanisce] 167 00:10:07,437 --> 00:10:09,354 [suona il campanello] 168 00:10:15,646 --> 00:10:16,646 Ciao, Maryla. 169 00:10:17,479 --> 00:10:18,646 Beh, guarda un po'. 170 00:10:20,021 --> 00:10:21,062 Ciò è sorprendente. 171 00:10:22,146 --> 00:10:23,146 Non è vero? 172 00:10:23,687 --> 00:10:24,687 [Maryla ridacchia] 173 00:10:25,521 --> 00:10:26,854 Non voglio chiederti troppo, 174 00:10:26,937 --> 00:10:29,187 ma secondo te? Posso parcheggiare la macchina nel tuo garage? 175 00:10:30,271 --> 00:10:32,437 Ne ho solo alcuni roba piuttosto costosa nel bagagliaio. 176 00:10:32,521 --> 00:10:34,021 Non lo voglio fuori di notte. 177 00:10:35,396 --> 00:10:37,771 Come fai a saperlo? Ti lascerò restare? 178 00:10:37,854 --> 00:10:38,896 Io non. 179 00:10:42,187 --> 00:10:43,312 Lo aprirò per te. 180 00:10:54,062 --> 00:10:56,146 Vorrei che mi avessi detto che saresti venuto. 181 00:10:59,312 --> 00:11:00,937 Mi sarei preparato meglio. 182 00:11:01,021 --> 00:11:02,479 È stata una cosa dell'ultimo minuto. 183 00:11:03,812 --> 00:11:05,104 Un giorno a Varsavia. 184 00:11:09,104 --> 00:11:10,146 Hai una commissione? 185 00:11:11,354 --> 00:11:12,854 Sì, qualcosa del genere. 186 00:11:17,146 --> 00:11:18,771 Perché mi stai guardando in quello modo? 187 00:11:19,896 --> 00:11:21,771 -[Maryla] È divertente. -Che cosa? 188 00:11:24,271 --> 00:11:26,354 Sei proprio come nella tua foto. 189 00:11:26,854 --> 00:11:27,979 [ridacchia] 190 00:11:29,021 --> 00:11:30,479 Ti sorprende? 191 00:11:39,104 --> 00:11:42,854 Ragazzi online... sono tutti truffatori. 192 00:11:43,729 --> 00:11:46,104 Proveranno a utilizzare le foto di altre persone, 193 00:11:46,771 --> 00:11:49,646 o selfie che hanno filtrato fino alla morte. 194 00:11:49,729 --> 00:11:53,396 Poi si sorprendono quando scompaio dopo averli incontrati di persona. 195 00:11:54,271 --> 00:11:55,437 Vedi, Maryla, 196 00:11:56,312 --> 00:11:57,896 Non ho nulla da nascondere. 197 00:11:57,979 --> 00:11:59,979 [musica piena di suspense] 198 00:12:01,604 --> 00:12:02,771 Sono quello che sono. 199 00:12:04,562 --> 00:12:05,729 Ti va un drink? 200 00:12:08,062 --> 00:12:09,146 Certo, perché no? 201 00:12:11,562 --> 00:12:12,979 Prenderò del vino per noi. 202 00:12:51,271 --> 00:12:53,479 [tonfi lontani] 203 00:12:53,562 --> 00:12:54,604 [Maryla grida] 204 00:13:00,812 --> 00:13:02,771 [il tonfo continua] 205 00:13:05,562 --> 00:13:06,521 [uomo] Maryla? 206 00:13:08,312 --> 00:13:10,979 [urla soffocate] 207 00:13:11,062 --> 00:13:12,854 [Maryla respira ansiosamente] 208 00:13:12,937 --> 00:13:13,937 [uomo] Maryla? 209 00:13:15,729 --> 00:13:16,937 Maryla? 210 00:13:17,021 --> 00:13:18,187 Dove sei? 211 00:13:18,271 --> 00:13:19,354 [Maryla grida] 212 00:13:20,229 --> 00:13:21,229 Chi è quello? 213 00:13:22,104 --> 00:13:23,312 [uomo] Cosa ci fai qui? 214 00:13:23,937 --> 00:13:24,979 [urla] Chi è quello? 215 00:13:26,104 --> 00:13:27,146 [uomo] Metti via il telefono. 216 00:13:27,229 --> 00:13:29,062 [Maryla ansima] 217 00:13:29,146 --> 00:13:30,271 Chi sei? 218 00:13:31,312 --> 00:13:33,646 -Non capisco, chi sei? - Dammi il telefono, Maryla. 219 00:13:33,729 --> 00:13:34,687 Dammi il telefono. 220 00:13:34,771 --> 00:13:35,687 Per favore, consegnamelo. 221 00:13:35,771 --> 00:13:38,312 [Maryla sussulta dal dolore, geme] 222 00:13:38,396 --> 00:13:39,562 [sussulta] 223 00:13:40,271 --> 00:13:42,187 [singhiozzando] 224 00:13:42,271 --> 00:13:43,937 Perché hai dovuto aprire il bagagliaio? 225 00:13:44,437 --> 00:13:45,354 [ansimando] 226 00:13:45,437 --> 00:13:46,854 -[Maryla urla] -[l'uomo grugnisce] 227 00:13:50,896 --> 00:13:52,437 NUMERO DI EMERGENZA 228 00:13:55,604 --> 00:13:57,604 [Maryla ansima] 229 00:14:02,979 --> 00:14:03,979 [Maryla geme] 230 00:14:07,479 --> 00:14:08,687 [sospira] 231 00:14:10,187 --> 00:14:12,187 [la musica piena di suspense continua] 232 00:14:15,229 --> 00:14:16,437 [inspira] 233 00:14:17,104 --> 00:14:18,104 [espira] 234 00:14:18,187 --> 00:14:20,187 [chiacchiericcio indistinto] 235 00:14:23,729 --> 00:14:25,646 Tuo marito è già scomparso? 236 00:14:25,729 --> 00:14:26,687 [Greta] No. 237 00:14:29,229 --> 00:14:30,979 [la musica svanisce] 238 00:14:31,062 --> 00:14:33,896 Hai qualche... problema coniugale? 239 00:14:35,479 --> 00:14:36,354 No. 240 00:14:37,521 --> 00:14:38,771 Problemi finanziari? 241 00:14:38,854 --> 00:14:39,937 [Greta] Anche no. 242 00:14:40,021 --> 00:14:41,021 [uomo] Mm-hm. 243 00:14:45,146 --> 00:14:46,271 Ehm, solo un momento. 244 00:14:47,896 --> 00:14:48,771 Va bene. 245 00:14:49,479 --> 00:14:52,896 Quindi fino a ieri, andava tutto bene? 246 00:14:52,979 --> 00:14:53,937 [Greta] Sì. 247 00:14:54,021 --> 00:14:56,021 [la sirena suona in sottofondo] 248 00:14:56,104 --> 00:14:56,979 [uomo] Hmm. 249 00:14:59,437 --> 00:15:00,979 Dove vi siete incontrati di nuovo? 250 00:15:02,937 --> 00:15:05,604 Eh, in Francia. Non sono sicuro del motivo per cui sia importante. 251 00:15:06,729 --> 00:15:09,729 [uomo] Non ne sono sicuro neanche io, stavo solo chiedendo. Forse è importante. 252 00:15:13,729 --> 00:15:14,604 O no? 253 00:15:15,437 --> 00:15:18,771 [Greta] Uhm, signore, guardi, So che non sono passati ancora due giorni 254 00:15:18,854 --> 00:15:20,271 ma ne saresti capace? 255 00:15:21,521 --> 00:15:23,896 aiutami qui? E fare qualcosa? 256 00:15:24,479 --> 00:15:27,187 Certo, ci sto solo provando per raccogliere alcune informazioni. 257 00:15:27,771 --> 00:15:30,562 Ho qui la sua targa dell'auto. 258 00:15:32,604 --> 00:15:33,812 [uomo] Mm-hm. 259 00:15:37,771 --> 00:15:38,854 Mi aiuterai? 260 00:15:42,521 --> 00:15:45,062 Tu e tuo marito utilizzare l'app Pedaggio stradale 261 00:15:45,146 --> 00:15:48,146 per pagare i pedaggi quando viaggi su autostrade a pagamento? 262 00:15:49,187 --> 00:15:50,896 Ehm, sì, sì. Penso che lo facciamo. 263 00:15:51,479 --> 00:15:53,562 OH. È fantastico sentirlo. 264 00:15:54,354 --> 00:15:56,937 Molto bene. Potrebbe davvero esserci utile. 265 00:16:04,646 --> 00:16:06,646 Hmm. Oppure non lo sarà. 266 00:16:06,729 --> 00:16:08,562 Ma chi può dirlo? [ridacchia] 267 00:16:09,146 --> 00:16:11,312 In ogni caso, lo esamineremo sicuramente. 268 00:16:12,104 --> 00:16:12,937 Ecco qui. 269 00:16:14,021 --> 00:16:16,396 Dammi solo qualche ora qui, e ti chiamerò. 270 00:16:16,479 --> 00:16:17,354 [Greta] Va bene. 271 00:16:17,437 --> 00:16:19,604 Forse si farà vivo prima ancora di chiamarti. 272 00:16:20,437 --> 00:16:23,979 Se lo fa, contattalo e fammi sapere che va tutto bene, ok? 273 00:16:24,062 --> 00:16:25,854 Ovviamente. Grazie. 274 00:16:27,062 --> 00:16:29,021 Sai cosa? Facciamolo al contrario. 275 00:16:29,104 --> 00:16:31,312 Dovresti chiamarmi se non si presenta, giusto? 276 00:16:31,396 --> 00:16:33,271 Perché se lo fa, sai, 277 00:16:34,146 --> 00:16:36,104 non ci sarebbe un caso per cominciare. 278 00:16:38,021 --> 00:16:38,854 Uhm... 279 00:16:38,937 --> 00:16:41,646 [uomo] Dubito sinceramente che tuo marito caduto vittima di alcun delitto. 280 00:16:41,729 --> 00:16:43,812 Quindi per ora cercherò semplicemente di prendermela con calma. 281 00:16:45,021 --> 00:16:45,896 Va bene. 282 00:16:47,021 --> 00:16:50,271 [la porta si apre e si chiude] 283 00:16:51,771 --> 00:16:53,896 [urla soffocate] 284 00:16:59,146 --> 00:17:02,062 [Jacek ansima e ansima] 285 00:17:02,146 --> 00:17:02,979 [sussulta] 286 00:17:05,562 --> 00:17:06,896 Mi cercheranno. 287 00:17:07,896 --> 00:17:09,687 Che cazzo vuoi, stronzo? 288 00:17:11,854 --> 00:17:13,812 [uomo] Chiamerai tua moglie, 289 00:17:13,896 --> 00:17:15,479 -e dille che... -Vaffanculo. 290 00:17:18,729 --> 00:17:21,396 Dì a tua moglie che andrai stare via ancora per qualche giorno. 291 00:17:22,021 --> 00:17:23,521 Vai a farti fottere. [grugniti] 292 00:17:24,312 --> 00:17:28,354 Tua moglie e i tuoi figli... può finire proprio come questa ragazza. 293 00:17:28,896 --> 00:17:30,312 È questo che vuoi? 294 00:17:31,271 --> 00:17:32,687 [Maryla geme piano] 295 00:17:33,396 --> 00:17:34,271 [urla] Eh? 296 00:17:34,354 --> 00:17:35,979 [musica piena di suspense] 297 00:17:41,187 --> 00:17:42,146 Ebbene? 298 00:17:43,354 --> 00:17:44,354 Dovremmo chiamarla? 299 00:17:48,354 --> 00:17:50,937 [Jacek respira nervosamente e superficialmente] 300 00:17:56,229 --> 00:17:58,896 DIPARTIMENTO DI POLIZIA DISTRETTUALE 301 00:17:58,979 --> 00:18:00,979 [cellulare che squilla] 302 00:18:07,146 --> 00:18:08,229 Jacek, dove sei andato? 303 00:18:08,312 --> 00:18:11,729 [Jacek] Ascolta, non posso parlare a lungo, Ho bisogno di qualche altro giorno. 304 00:18:12,521 --> 00:18:14,396 -Che cosa? Pochi giorni? -[Jacek] Pronto? 305 00:18:15,021 --> 00:18:16,896 -[urlo in preda al panico] Pronto, Jacek? -[suona il clacson] 306 00:18:16,979 --> 00:18:19,354 [Jacek] Pronto? Greta, dove sei? 307 00:18:19,437 --> 00:18:22,146 Uh, sono fuori dalla stazione di polizia, Volevo vedere se potevano... 308 00:18:22,229 --> 00:18:23,604 [Jacek] Hai avvisato la polizia? 309 00:18:24,521 --> 00:18:26,396 Jacek, qualcuno ti ha fatto male? 310 00:18:26,479 --> 00:18:29,312 [Jacek] Ascolta. Non parlare con la polizia, sto bene. 311 00:18:30,062 --> 00:18:32,687 Che cosa? Jacek, dimmi solo cosa sta succedendo! 312 00:18:32,771 --> 00:18:35,437 [Jacek] Greta, ho bisogno di un po' di spazio. Capisci? 313 00:18:35,521 --> 00:18:36,521 -Che cosa? -[Jacek] Spazio. 314 00:18:36,604 --> 00:18:37,771 -Jacek! -[Jacek] Non chiamarmi. 315 00:18:37,854 --> 00:18:39,396 -Jacek! Fanculo. -[bip di disconnessione] 316 00:18:40,396 --> 00:18:42,521 [Jacek] Ciao, sono Jacek Ławniczak. Per favore, lascia… 317 00:18:42,604 --> 00:18:44,062 Maledizione, dove cazzo è? 318 00:18:47,646 --> 00:18:51,062 [Jacek] Ciao, sono Jacek Ławniczak. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico. 319 00:18:51,146 --> 00:18:53,229 -[Greta singhiozza] -[bip] 320 00:18:53,312 --> 00:18:55,646 [sirena che suona in lontananza] 321 00:19:02,979 --> 00:19:04,979 [musica malinconica] 322 00:19:27,812 --> 00:19:28,896 CHIAMATE PERSE 323 00:19:28,979 --> 00:19:31,146 SANDRA KOWALSKA IERI 324 00:19:31,229 --> 00:19:33,229 [musica misteriosa] 325 00:19:37,021 --> 00:19:38,187 [annusa] 326 00:19:48,104 --> 00:19:50,104 [la musica si sviluppa] 327 00:19:57,229 --> 00:19:59,146 STUDIO LEGALE BARTON e KRYSICKA 328 00:20:00,437 --> 00:20:02,854 Sarà da te tra un attimo. Per favore, siediti lì. 329 00:20:02,937 --> 00:20:04,062 -Grazie. -EHI. 330 00:20:04,146 --> 00:20:05,646 Potresti dare un'occhiata a questo? 331 00:20:08,687 --> 00:20:09,854 [la musica svanisce] 332 00:20:09,937 --> 00:20:11,104 [la porta si apre] 333 00:20:12,604 --> 00:20:15,146 [passi che si avvicinano] 334 00:20:16,146 --> 00:20:17,979 [donna] Mi dispiace, Ho solo cinque minuti. 335 00:20:18,062 --> 00:20:19,854 E poiché rappresento il signor Ławniczak, 336 00:20:19,937 --> 00:20:22,104 commentando i suoi affari sarebbe immorale. 337 00:20:23,146 --> 00:20:24,104 Dov'è Jacek? 338 00:20:26,187 --> 00:20:27,562 Come dovrei saperlo? 339 00:20:27,646 --> 00:20:30,729 Ha chiamato il tuo numero, poco prima che scomparisse. 340 00:20:32,312 --> 00:20:33,312 E' scomparso? 341 00:20:35,146 --> 00:20:36,562 Cosa gli hai detto? 342 00:20:37,187 --> 00:20:39,437 Sono passati anni dall'ultima volta che abbiamo parlato. Non ho sue notizie. 343 00:20:39,521 --> 00:20:41,437 Perché dovrebbe chiamarti all'improvviso? 344 00:20:42,021 --> 00:20:44,312 Se sono passati anni da quando gli parli? 345 00:20:44,396 --> 00:20:45,729 Come potrei saperlo? 346 00:20:45,812 --> 00:20:47,062 È nei guai? 347 00:20:47,146 --> 00:20:49,687 -Se è questo che dici. -[Greta] Te lo sto chiedendo. 348 00:20:52,146 --> 00:20:52,979 Ehm... 349 00:20:54,354 --> 00:20:55,979 Hai visto questa foto? 350 00:21:01,646 --> 00:21:02,937 Dove l'hai preso? 351 00:21:05,979 --> 00:21:07,562 Qualcuno l'ha piantato. 352 00:21:08,812 --> 00:21:11,646 E subito dopo averlo visto, è scappato e ti ha chiamato. 353 00:21:12,396 --> 00:21:13,937 Per cosa chiamerebbe un avvocato? 354 00:21:14,854 --> 00:21:17,896 Non so cosa vuoi da me, ma ho una riunione. 355 00:21:17,979 --> 00:21:20,896 No, te lo sto chiedendo cosa è successo a mio marito. 356 00:21:20,979 --> 00:21:23,771 -Forse era stanco di tutto questo? -Non svanirebbe mai. 357 00:21:24,479 --> 00:21:25,646 Lo conosco troppo bene. 358 00:21:25,729 --> 00:21:28,521 Mi dispiace, ma forse non lo conosci così come pensi. 359 00:21:29,604 --> 00:21:32,104 O forse nessuno dei due lo conosce così bene. 360 00:21:32,771 --> 00:21:35,396 Oh, a proposito, Ho registrato tutto questo tempo. 361 00:21:35,979 --> 00:21:38,771 Solo nel caso in cui ci provassi distorcere le mie parole ad un certo punto. 362 00:21:39,937 --> 00:21:42,021 Mi spiace non avertelo detto in anticipo. 363 00:21:46,979 --> 00:21:48,021 [sospira] 364 00:21:50,396 --> 00:21:51,646 [la porta si chiude] 365 00:21:51,729 --> 00:21:53,729 [musica disturbante] 366 00:21:54,562 --> 00:21:56,562 [Maryla geme piano] 367 00:22:02,396 --> 00:22:03,562 Cosa le farai? 368 00:22:06,521 --> 00:22:07,771 Figlio di puttana. 369 00:22:10,021 --> 00:22:12,354 -[tonfo] -[Jacek geme] 370 00:22:18,062 --> 00:22:19,729 [segnale di chiamata] 371 00:22:22,937 --> 00:22:24,687 Dimmi dove vuoi Ławniczak. 372 00:22:25,604 --> 00:22:26,729 E portami i miei soldi. 373 00:22:29,646 --> 00:22:31,812 Ci sono state un paio di complicazioni. 374 00:22:31,896 --> 00:22:32,854 [annusa] 375 00:22:33,854 --> 00:22:34,812 [suono del cellulare] 376 00:22:34,896 --> 00:22:37,312 BENE. MA DEVI FARE UN'ALTRA COSA PER ME. 377 00:22:37,396 --> 00:22:38,687 [l'uomo sospira] 378 00:22:43,771 --> 00:22:45,729 [l'uomo grugnisce] 379 00:22:45,812 --> 00:22:48,479 -[Greta] Ehi, Kamila. Come va? -[Kamila] Va tutto bene. 380 00:22:48,979 --> 00:22:51,354 Emma ha chiesto se Nikola potrei restare a casa tua stanotte. 381 00:22:51,437 --> 00:22:53,521 [respiro nervoso] E cosa le hai detto? 382 00:22:53,604 --> 00:22:55,896 [Kamila] Questo dovevo vederlo se prima ti andava bene. 383 00:22:56,979 --> 00:22:58,521 [Greta] Sì, certo che lo sono. 384 00:22:58,604 --> 00:23:01,271 [Kamila] Incredibile. I bambini saranno felici di ascoltarlo. 385 00:23:01,896 --> 00:23:02,979 Come va? 386 00:23:03,062 --> 00:23:04,271 [musica tesa] 387 00:23:04,354 --> 00:23:06,979 Uh, sai una cosa? Ti chiamo più tardi. 388 00:23:07,562 --> 00:23:09,854 [Kamila] Va bene. Parliamo presto. Occuparsi. 389 00:23:09,937 --> 00:23:12,937 -Porta i bambini a casa nostra. Grazie. -[il motore dell'auto si avvia] 390 00:23:14,396 --> 00:23:15,687 [il motore si avvia] 391 00:23:24,312 --> 00:23:26,312 [la musica tesa continua] 392 00:23:57,937 --> 00:23:59,937 [chiacchiericcio indistinto] 393 00:24:02,937 --> 00:24:06,479 [giornalista] Eventuali nuovi sviluppi riguardanti la controversia sulla liberazione di Lewiński? 394 00:24:07,229 --> 00:24:10,104 Molte persone stanno contestando con la decisione delle autorità di... 395 00:24:10,187 --> 00:24:11,021 Consigliere! 396 00:24:12,312 --> 00:24:13,729 Hai qualche commento? 397 00:24:14,812 --> 00:24:17,271 -[Greta] È ora di andare a dormire. -[Emma ride] 398 00:24:17,354 --> 00:24:20,021 -[Greta] Forza, ragazzi, è ora di andare a dormire. -[la musica tesa si interrompe] 399 00:24:20,604 --> 00:24:21,437 Dormi bene. 400 00:24:22,104 --> 00:24:24,062 -[Max ed Emma] Buonanotte, mamma. -Buona notte, signorina. 401 00:24:24,646 --> 00:24:25,729 Ciao, ciao, ciao! 402 00:24:26,604 --> 00:24:27,562 [clic dell'interruttore della luce] 403 00:24:32,521 --> 00:24:34,354 Finalmente. [sospira] 404 00:24:35,604 --> 00:24:37,604 Vieni qui e metti già giù quel sedere. 405 00:24:37,687 --> 00:24:40,396 [il cellulare vibra forte] 406 00:24:40,479 --> 00:24:41,521 Aspetta un secondo. 407 00:24:42,479 --> 00:24:44,896 PROCURATORE GAJEWICZ 408 00:24:48,396 --> 00:24:49,396 [Greta] Pronto? 409 00:24:50,979 --> 00:24:53,312 Salve, Pubblico Ministero. Buonasera. 410 00:24:53,396 --> 00:24:55,437 [Borys] Mi scuso per averti chiamato così tardi, 411 00:24:55,521 --> 00:24:58,979 ma sono riuscito a trovare un numero di telefono per la madre di Szymon Adamiuk. 412 00:24:59,062 --> 00:25:00,687 Era il fidanzato di mia figlia. 413 00:25:01,437 --> 00:25:03,979 Se ricordi, l'altro ragazzo nella foto. 414 00:25:04,062 --> 00:25:06,146 Sua madre è vedova adesso, vivere in periferia. 415 00:25:06,229 --> 00:25:10,312 Afferma che Szymon è partito per l'India circa 15 anni fa e ha tagliato i legami con lei. 416 00:25:10,396 --> 00:25:12,896 -Non sa nemmeno se è vivo. -E, ehm, 417 00:25:12,979 --> 00:25:15,271 stavi chiedendo informazioni? tua figlia o Jacek? 418 00:25:15,354 --> 00:25:19,646 [Borys] Le ho chiesto di tuo marito. Ha riconosciuto subito il tuo cognome. 419 00:25:19,729 --> 00:25:22,354 Uhm, allora puoi darmi il suo numero? 420 00:25:22,437 --> 00:25:25,021 [Borys] Ci proverò e fissare un incontro. 421 00:25:25,104 --> 00:25:26,187 E ancora una cosa. 422 00:25:26,271 --> 00:25:30,187 Ci darò un'occhiata una riesumazione del corpo di mia figlia. 423 00:25:31,312 --> 00:25:33,812 Uhm, perché mi stai dicendo questo? 424 00:25:35,396 --> 00:25:37,146 [Borys] Beh, ti volevo per saperlo 425 00:25:37,229 --> 00:25:39,979 prima di iniziare a parlare in modo più formale. 426 00:25:41,271 --> 00:25:44,062 Mi dispiace, ma non capisco cosa vuoi da me. 427 00:25:44,146 --> 00:25:46,104 -Lavorare insieme. -[uccelli stridono] 428 00:25:46,187 --> 00:25:48,312 Voglio che stiamo dalla stessa parte. 429 00:25:49,646 --> 00:25:51,104 Almeno per ora. 430 00:25:51,896 --> 00:25:52,896 Buona notte. 431 00:25:52,979 --> 00:25:54,521 [bip di disconnessione] 432 00:25:56,104 --> 00:25:57,229 [sospira] 433 00:25:57,312 --> 00:25:59,312 [la sirena suona in lontananza] 434 00:26:06,854 --> 00:26:07,979 Il pubblico ministero? 435 00:26:08,937 --> 00:26:09,937 Sì. 436 00:26:15,479 --> 00:26:17,271 [musica blues delicata trasmessa dalla radio] 437 00:26:17,354 --> 00:26:18,312 E' lei? 438 00:26:19,604 --> 00:26:20,479 Sì. 439 00:26:26,229 --> 00:26:27,562 Sembra caldo. 440 00:26:28,896 --> 00:26:29,979 Lo so. 441 00:26:30,062 --> 00:26:32,354 [Kamila] Beh, cosa puoi fare? 442 00:26:34,562 --> 00:26:36,271 No, non suggerirlo nemmeno. 443 00:26:41,646 --> 00:26:45,312 [Kamila] Cosa ha detto? Che "aveva bisogno di un po' di spazio", giusto? 444 00:26:46,646 --> 00:26:48,896 - Sai, ogni volta che un uomo dice una cosa del genere... -[Greta] Kamila. 445 00:26:50,271 --> 00:26:51,312 lo ammetto 446 00:26:52,479 --> 00:26:54,312 c'è stato un tempo in cui io e Jacek 447 00:26:55,271 --> 00:26:57,396 farebbe l'amore in posti strani. 448 00:26:58,354 --> 00:26:59,812 [ridacchia] 449 00:27:01,271 --> 00:27:02,396 Quanto strano stiamo parlando? 450 00:27:02,479 --> 00:27:03,979 Luoghi in pubblico. 451 00:27:04,062 --> 00:27:05,229 [Kamila] Mmm. 452 00:27:06,354 --> 00:27:07,354 [ridacchia] 453 00:27:07,437 --> 00:27:09,604 [Greta] Parcheggi, camerini. 454 00:27:09,687 --> 00:27:11,646 -Nella sauna una o due volte. -[Kamila] Mm-hm. 455 00:27:11,729 --> 00:27:13,854 -Un bagno su un aereo. -[Kamila] Ooh, wow. 456 00:27:13,937 --> 00:27:15,229 [Kamila ridacchia] 457 00:27:15,312 --> 00:27:18,646 Una volta stavamo tornando a casa da una festa, in centro. 458 00:27:20,437 --> 00:27:25,104 Eravamo soli, e tu lo sai vecchia cabina telefonica, vero? All'Unia Lubelska? 459 00:27:25,687 --> 00:27:27,812 No. Mi stai prendendo in giro? 460 00:27:27,896 --> 00:27:29,271 [entrambi ridono] 461 00:27:29,354 --> 00:27:32,646 Il sole era già alto. La gente sarebbe andata a lavorare. 462 00:27:32,729 --> 00:27:35,354 E mentre facevamo l'amore lì dentro, Jacek mi ha detto... 463 00:27:35,437 --> 00:27:37,479 -Che aveva bisogno di spazio. -Aveva bisogno di un po' di spazio. 464 00:27:37,562 --> 00:27:38,604 [Kamila] Ah. 465 00:27:38,687 --> 00:27:40,062 [ride] 466 00:27:40,146 --> 00:27:41,271 Bene, bene, bene. 467 00:27:45,562 --> 00:27:48,729 Allora forse, stava cercando di mandarti un messaggio. 468 00:27:50,729 --> 00:27:51,937 Che non era solo. 469 00:27:52,021 --> 00:27:53,062 [Greta] Forse. 470 00:27:53,771 --> 00:27:55,354 O che avesse paura. 471 00:27:58,396 --> 00:28:01,937 Forse qualcuno lo ha fatto chiamare. Per essere sicuro di non andare alla polizia. 472 00:28:02,021 --> 00:28:03,729 La sua intenzione era diversa. 473 00:28:05,021 --> 00:28:07,104 Fammi vedere di nuovo. Il suo profilo. 474 00:28:07,187 --> 00:28:08,062 Ecco qui. 475 00:28:12,312 --> 00:28:14,104 [Greta] Già. Figli, marito. 476 00:28:14,646 --> 00:28:16,479 Casa nella periferia di Varsavia. 477 00:28:22,437 --> 00:28:24,104 [musica inquietante] 478 00:28:25,271 --> 00:28:26,271 Cosa? 479 00:28:27,979 --> 00:28:28,896 Aspettare. 480 00:28:32,937 --> 00:28:35,354 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 481 00:28:36,229 --> 00:28:37,187 Che cos'è? 482 00:28:50,854 --> 00:28:52,396 Cosa stiamo cercando? 483 00:28:55,521 --> 00:28:56,604 Questa foto. 484 00:29:04,729 --> 00:29:07,229 [Kamila] Forse dovresti controllare I tabulati telefonici di Jacek. 485 00:29:07,312 --> 00:29:09,354 Forse quello dell'avvocato non l'unico che ha chiamato. 486 00:29:09,437 --> 00:29:11,354 Sì, vado a controllare. 487 00:29:11,979 --> 00:29:13,979 Tutti i telefoni sono registrati a nome di Jacek. 488 00:29:14,771 --> 00:29:16,229 Paga tutte le nostre bollette. 489 00:29:17,271 --> 00:29:18,771 Per suo conto? 490 00:29:20,271 --> 00:29:22,937 Sì, con le carte di credito. E il mutuo. 491 00:29:23,521 --> 00:29:25,354 [Kamila] Ma tu hai accesso ad esso, giusto? 492 00:29:27,396 --> 00:29:28,354 No. 493 00:29:29,104 --> 00:29:30,104 Tu no? 494 00:29:31,396 --> 00:29:33,729 [Greta] No, quel conto e l'ipoteca è a suo nome. 495 00:29:34,896 --> 00:29:36,479 Hai almeno un account? 496 00:29:37,229 --> 00:29:38,354 Sì, certo. 497 00:29:38,437 --> 00:29:41,062 Da... molto prima che ci sposassimo. 498 00:29:42,729 --> 00:29:44,146 Non hai soldi condivisi? 499 00:29:44,229 --> 00:29:47,812 No, no, no, lo facciamo. Lo stipendio di Jacek va sul mio conto. 500 00:29:49,312 --> 00:29:51,479 A proposito, è molto più di quello che guadagno. 501 00:29:51,562 --> 00:29:53,646 Allora come paga i conti? 502 00:29:56,396 --> 00:29:57,896 Beh, so che ha un... 503 00:29:58,604 --> 00:29:59,479 [Kamila] Eh? 504 00:29:59,562 --> 00:30:03,271 Ha una partecipazione in una compagnia di assicurazioni che suo nonno fondò. 505 00:30:04,312 --> 00:30:07,187 Non vuole toccare tutti quei soldi. Lo dice 506 00:30:08,521 --> 00:30:11,479 la situazione con quello... è strana. 507 00:30:12,729 --> 00:30:14,979 Che c'è qualche tensione con la sua famiglia. 508 00:30:16,437 --> 00:30:18,396 Non si parlano davvero. 509 00:30:20,479 --> 00:30:24,937 Mmm, sai, odio andarci curiosando nei tuoi affari, 510 00:30:25,854 --> 00:30:29,937 ma forse non ne sai molto i suoi soldi, o la sua famiglia, come pensi di fare. 511 00:30:35,479 --> 00:30:36,604 [Greta] Va bene. 512 00:30:37,854 --> 00:30:40,229 Un'altra volta. Qui. Fatto! 513 00:30:40,312 --> 00:30:41,312 Lo sapevo. 514 00:30:45,896 --> 00:30:48,771 -Quello è Jacek? -[Greta] Non so se lo è. 515 00:30:48,854 --> 00:30:50,104 Potrebbe essere Sandra. 516 00:30:59,312 --> 00:31:00,354 Fanculo a me! 517 00:31:04,229 --> 00:31:06,312 Sandra Kowalska è la sorella di Jacek. 518 00:31:07,521 --> 00:31:08,771 [la musica svanisce] 519 00:31:17,271 --> 00:31:20,187 -[Ryszard] Dov'eri? Dov'è Nicola? -[Kamila] Sto da un'amica. 520 00:31:20,271 --> 00:31:22,187 È tardi, dovresti dormire. 521 00:31:22,729 --> 00:31:24,979 -Ecco qua. Dai. -[Ryszard sospira] 522 00:31:32,896 --> 00:31:33,854 [Kamila] Dormi. 523 00:31:33,937 --> 00:31:34,937 Buona notte. 524 00:31:40,062 --> 00:31:42,896 [musica piena di suspense] 525 00:32:13,312 --> 00:32:14,354 [Kamila sussulta] 526 00:32:25,771 --> 00:32:27,562 [apertura della porta del garage] 527 00:32:40,146 --> 00:32:41,354 [il motore dell'auto si avvia] 528 00:32:49,271 --> 00:32:50,729 [la musica svanisce] 529 00:32:50,812 --> 00:32:52,812 [segnale di chiamata] 530 00:32:54,479 --> 00:32:57,604 [Sandra] Ufficio di Barton-Kresicka, Parla Sandra Kowalska. Ciao? 531 00:32:57,687 --> 00:33:00,312 Buonasera. Sono Greta Rembiewska-Ławniczak. 532 00:33:00,396 --> 00:33:02,104 Possiamo incontrarci, per favore? 533 00:33:02,187 --> 00:33:03,646 [Sandra] Hmm, sei di nuovo tu. 534 00:33:04,437 --> 00:33:06,354 -Mi dispiace, ma... -Cosa nascondi? 535 00:33:08,854 --> 00:33:10,771 -Ciao? Lui... -[bip di disconnessione] 536 00:33:17,729 --> 00:33:19,437 Szrama, ehm, 537 00:33:19,521 --> 00:33:22,187 Devo andare a occuparmi di una cosa proprio adesso, ed è urgente. 538 00:33:22,271 --> 00:33:25,021 -Vai e ti seguo. -In realtà mi piacerebbe che restassi qui. 539 00:33:26,687 --> 00:33:28,312 I miei figli sono a casa, dormono. 540 00:33:28,396 --> 00:33:31,229 Se non ti dispiace. Torno tra un'ora. 541 00:33:31,312 --> 00:33:33,646 Mi assicurerò che qualcuno ti segue lì. 542 00:33:34,271 --> 00:33:35,312 Grazie. 543 00:33:38,229 --> 00:33:41,146 [musica misteriosa] 544 00:33:56,521 --> 00:33:58,521 [gemito soffocato] 545 00:34:02,396 --> 00:34:04,396 [gemiti soffocati] 546 00:34:08,146 --> 00:34:09,812 [gorgoglio soffocato] 547 00:34:09,896 --> 00:34:12,021 [gemiti soffocati] 548 00:34:13,312 --> 00:34:14,312 [urlo soffocato] 549 00:34:20,354 --> 00:34:22,687 -[clic più leggeri] -[gemiti soffocati] 550 00:34:24,854 --> 00:34:27,854 [urla soffocate] 551 00:34:29,812 --> 00:34:32,479 -[le urla soffocate si intensificano] -[fiamme rimbombano] 552 00:34:32,562 --> 00:34:35,062 [musica misteriosa che si gonfia] 553 00:34:35,146 --> 00:34:36,646 [lamenti strazianti] 554 00:34:50,229 --> 00:34:52,271 [la musica misteriosa continua] 555 00:34:57,729 --> 00:34:59,229 [la musica svanisce] 556 00:35:01,104 --> 00:35:02,312 [la portiera della macchina si apre] 557 00:35:03,687 --> 00:35:05,271 [la portiera della macchina sbatte] 558 00:35:05,354 --> 00:35:07,729 Non hai mai risposto alla mia domanda. 559 00:35:07,812 --> 00:35:09,937 -[Sandra sospira] -[Greta] Quindi lo ripeto. 560 00:35:11,146 --> 00:35:12,812 Cosa stai nascondendo? 561 00:35:13,396 --> 00:35:16,062 E lo ripeterò Non ho idea di cosa tu voglia ottenere. 562 00:35:16,146 --> 00:35:17,312 Questo è cosa. 563 00:35:18,062 --> 00:35:19,271 E questo. 564 00:35:23,229 --> 00:35:24,604 [sospira] 565 00:35:25,187 --> 00:35:26,437 Sei sua sorella? 566 00:35:27,937 --> 00:35:29,521 Tuo marito non te l'ha mai detto? 567 00:35:31,479 --> 00:35:33,229 Sì, sono sua sorella. 568 00:35:35,021 --> 00:35:38,062 Ma ha tagliato fuori l'intera famiglia, causando sempre caos. 569 00:35:38,146 --> 00:35:40,312 Avrebbe solo chiamato quando aveva bisogno di qualcosa. 570 00:35:40,396 --> 00:35:42,271 Ed ero stanco di affrontarlo. 571 00:35:43,104 --> 00:35:44,271 Adesso sei soddisfatto? 572 00:35:45,104 --> 00:35:47,854 Quindi, se tagliasse i ponti, allora perché ti ha chiamato? 573 00:35:47,937 --> 00:35:50,646 [sospira] Ha avuto dei problemi, ma non abbiamo parlato a lungo, 574 00:35:50,729 --> 00:35:52,687 perché stavo andando a una riunione. 575 00:35:52,771 --> 00:35:55,104 L'ho richiamato più tardi, ma non ha risposto al telefono. 576 00:35:55,187 --> 00:35:58,479 Ho solo... paura che gli è successo qualcosa. 577 00:36:00,146 --> 00:36:01,562 Non mi interessa questo. 578 00:36:02,146 --> 00:36:03,187 E' tutto? 579 00:36:04,562 --> 00:36:05,896 No, cos'è quella foto? 580 00:36:06,479 --> 00:36:08,687 Perché Jacek è scomparso dopo averlo visto? 581 00:36:08,771 --> 00:36:10,312 E chi sono quelle persone? 582 00:36:10,396 --> 00:36:11,812 Devi averli conosciuti. 583 00:36:11,896 --> 00:36:13,604 Non posso aiutarla, signora. 584 00:36:14,562 --> 00:36:16,021 Perché difendi Lewiński? 585 00:36:18,062 --> 00:36:19,104 Perché tu? 586 00:36:20,104 --> 00:36:23,021 Perché sono un avvocato. Rappresento le persone. Questo è il mio lavoro. 587 00:36:24,354 --> 00:36:25,271 Arrivederci. 588 00:36:26,479 --> 00:36:28,562 -[la portiera della macchina si chiude] -[musica minacciosa] 589 00:36:28,646 --> 00:36:30,312 [il motore si avvia] 590 00:36:33,187 --> 00:36:34,937 [la musica aumenta] 591 00:36:39,729 --> 00:36:41,479 [la musica svanisce] 592 00:36:41,562 --> 00:36:44,187 [musica ritmica e misteriosa] 593 00:38:26,354 --> 00:38:28,354 [la musica diventa percussiva] 594 00:40:00,479 --> 00:40:02,479 [la musica svanisce] 595 00:40:02,479 --> 00:40:07,479 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 596 00:40:02,479 --> 00:40:12,479 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso